Wraz z pojawieniem się nowego iOS deweloperzy uzyskali większą swobodę w tworzeniu aplikacji i ich integracji z systemem. Takim przykładem jest TranslateSafari Pro – Translate & Speak Extension for Safari od BorG Technology Corp. z jej pomocą przetłumaczymy każdą stronę internetową na dowolny język w tym i polski.
Krótka instrukcja jak uruchomić tłumaczenie stron w Safari:
– otwieramy przeglądarkę i wybieramy środkową ikonkę (kwadrat ze strzałką skierowaną ku górze), następnie więcej i zaznaczamy Translate Safari Pro.
Po wykonaniu tego starczy później wybrać kwadrat ze strzałką skierowaną ku górze, dotknąć z listy Translate Safari Pro i zostajemy przekierowani do TranslateSafari Pro – Translate & Speak Extension for Safari gdzie zdecydujemy czy chcemy przetłumaczyć stronę lub uruchomić lektora.
Oczywiście wiadomo, że takie działanie charakteryzuje się wszystkimi zaletami i wadami z jakimi mamy do czynienia przy każdym komputerowym tłumaczeniu.
Powyżej mamy tekst przetłumaczony a poniżej oryginalny.
Mimo wszystko jeśli mamy stronę w obcym nam języku a chcemy dowiedzieć się jakie treści znajdują się na niej to będzie nam łatwiej niż gdybyśmy mieli wyszukiwać pojedynczych słów w słowniku.
W ustawieniach zdefiniujemy:
– rozmar czcionki,
– z jakiego serwisu tłumaczącego chcemy skorzystać, jest Google i Bing
– na jaki język ma zostać przetłumaczona strona.
To nie wszystko co potrafi aplikacja jeśli mamy problemy ze wzrokiem lub po prostu nie mamy możliwości by przeglądać zawartości otwartej strony internetowej TranslateSafari Pro – Translate & Speak Extension for Safari wyposażony jest w moduł “czytacza”.
Funkcja lektora dostępna jest w tym momencie tylko dla kilku wybranych języków: angielski, hiszpański, chiński, japoński oraz koreański. Szkoda, że nie obsługuje na razie języka polskiego, mam nadzieje, że w niedalekiej przyszłości otrzymamy wsparcie dla naszego języka.
Dla tych co nie stanowi to przeszkody funkcja lektora działa nawet w tle.
W ustawieniach wybierzemy:
– czy ma pojawić się wirtualna postać czytająca tekst,
– czas powtórzeń,
– ile sekund dla pauzy,
– jak szybko lektor ma czytać.
W aplikacji znajdują się też mikropłatności za, które wykupimy wsparcie dla lektorów w lepszej jakości.
Polecam tym którzy poszukują tłumacza całych stron internetowych.
Aplikacja jest uniwersalna i wymaga iOS 8 minimum.
[asa_item id=”937101157″ more_info_text=”open in App Store…”]
