Tłumacz oraz czytacz multimedialnych treści na iOS.

Na początku było słowo mimo, że nie przypominało obecnego było dość niezdarne ale z czasem coraz bardziej się wykształcało. To właśnie za pomocą słowa przekazywano sobie wiadomości. Z czasem gdy informacji było coraz więcej ludzie zaczęli spisywać swoje mądrości. Wpierw wykorzystując mury czego przykładem są np. hieroglify egipskie, następnie informacje w tym i prawa spisywano na papirusie lub skórze zabitego zwierzęcia. Przełomem było udoskonalenie czcionek i stworzenie praktycznie od nowa ich składu przez Gutenberga. W 1455 roku powstała Biblia Gutenberga. Dzięki właśnie niemu mogły powstać druki na masową skalę. Kolejnym ważnym wydarzeniem to już dokumenty w formie elektronicznej poczynając od wszystkim znanym PDF poprzez DOC(X), ePub i nie tylko. Niestety człowiek w dzisiejszych czasach jest mocno zabiegany ciągle gdzieś biegnie i szuka jak tu zaoszczędzić czas a ten, którym dysponuje stara się wykorzystać maksymalnie. Takie podejście do życia zaowocowało kolejnym wydarzeniem – powstaniem audiobooków. Dzięki nim zamiast poświęcać czas na czytanie możemy posłuchać głosu lektora a samemu skupić się na czymś innym Postęp ma to do siebie, że nie da się go zatrzymać. Niestety nie wszystko jest w formie audio. Widać, że wie o tym BorG Technology Corp. twórca dwóch aplikacji: TranslateSafari 2 Pro – Translate & Speak Extension for Safari oraz ReadToMe (Text/Web/Doc-to-Speech). Aplikacje te służą do zamieniania tekstu dostępnego w formie elektronicznej na mówiony przez program. Już na wstępie warto odnotować, że producent dodał wsparcie dla języka polskiego i nie musimy się martwić, że nasze zbiory zostaną błędnie odczytane. Aplikacje w dalszym ciągu są po angielsku ale myślę, że mimo wszystko każdy poradzi sobie z ich obsługą. ReadToMe (Text/Web/Doc-to-Speech) ma za zadanie przeczytać to co umieścimy w aplikacji. Obsługuje następujące formaty: text, doc(x), ePub, Trzeba pamiętać o tym, że im większy dokument tym dłużej przyjdzie nam czekać, aż aplikacja go przygotuje do przeczytania. Niestety mimo usilnych starań nie poradził sobie z PDF, można taki dokument jak najbardziej przeglądać ale głosu lektora nie usłyszymy Tekst możemy wpisać samemu jaki nam się podoba lub skopiować. W sytuacji gdy aplikacji damy dostęp do Safari przeczyta to co znajduje się na otwartej przez nas stronie. Dokumenty pobierzemy z iCloud lub innej chmury, wymagane jest byśmy mieli zainstalowaną odpowiednią aplikację np. DropBox. Jeżeli już mamy dokumenty elektroniczne w aplikacji to wtedy mamy możliwość spakowania ich, wysłania mailem, skasowania, zmiany ich nazwy, skopiowania, otworzenia w innej aplikacji, wyeksportowania do chmury w tym iCloud. Warto przejrzeć ustawienia to właśnie w nich ustawimy szybkość czytania, wybierzemy motyw kolorystyczny oraz zdefiniujemy wielkość czcionki. ReadToMe (Text/Web/Doc-to-Speech) automatycznie ustawia w jakim języku chcemy by czytał treści oznacza to tyle, że mając ustawiony język polski w iUrządzeniu aplikacja ustawi nasz rodzinny język jako główny. Gdy zależy nam na obsługiwaniu dodatkowych musimy je dokupić poprzez system mikropłatności. Za dodatkową opłatą uzyskamy także dostęp do działania w tle oraz słuchania gdy mamy wpięte słuchawki. Jakiś czas temu opisywałem pierwszą wersję TranslateSafari Pro – Translate & Speak Extension for Safari a ostatnio ukazał się TranslateSafari 2 Pro – Translate & Speak Extension for Safari. Postaram się go nieco przybliżyć tak by nie powtarzać wszystkiego tego co już wcześniej napisałem. TranslateSafari 2 Pro – Translate & Speak Extension for Safari ma za zadanie: – przetłumaczyć strony internetowe z jednego języka na drugi, Przykład jak sobie radzi z oficjalną stroną Apple: – za pomocą wbudowanego lektora przeczytać to co w nim otworzymy, co istotne wspiera działanie w tle oraz działa także wtedy kiedy podepniemy do niego zestaw słuchawkowy. Przykład jak wygląda w praktyce: Podsumowując trzeba pamiętać, że TranslateSafari 2 Pro – Translate & Speak Extension for Safari oraz ReadToMe (Text/Web/Doc-to-Speech): – do działania wymagają iOS minimum 8 lub nowszego, – musimy dodać je do Safari jeśli chcemy by przeczytały to co znajduje się w przeglądarce, – wspierają ponad 30 języków, – nie jest wymagane połączenie internetowe jeśli chcemy posłuchać treści jakie mamy zapisane w dokumencie elektronicznym. – aplikacje są uniwersalne. Jeżeli tylko dobrze je skonfigurujemy w opcjach i dostosujemy według własnego uznania to będziemy zadowoleni z działania. Co mnie osobiście zaskoczyło to np. to, że potrafiła zamienić skrót “z o.o.” na pełną nazwę “z ograniczoną odpowiedzialnością”. Nie ma też problemu ze znakami dialektycznymi dzięki temu “ą”, “ę” i inne wyrazy z ogonkami nie są dla obu aplikacji straszne. [asa_item id=”955366982″ more_info_text=”open in App Store…”] [asa_item id=”966112783″ more_info_text=”open in App Store…”]