Co zrobić gdy chcielibyśmy popisać z kimś ale dzieli nas bariera językowa bo np. nasz rozmówca, używa angielskiego a my polskiego i nasza znajomość obcych słów jest jednak mocno ograniczona.
Ostatnio znalazłem dla tego problemu rozwiązanie dodatkowa klawiatura Slated – Translation Keyboard od Gist LLC
Aplikacja jest wyjątkowo prosta w użyciu wystarczy wybrać na jaki język ma być tłumaczony nasz tekst i to wszystko.
Program wykorzystuje Google Translator a co za tym idzie wszystkie jego wady jak i zalety dostępne będą w Slated – Translation Keyboard.
Podczas wprowadzania tekstu nie ma możliwości używania polskich znaków diakrytycznych przez to zdarzają się problemy z tłumaczeniem np. słowa “cześć” gdyż możemy jedynie napisać “czesc” co aplikacja tłumaczy jako “część”.
Z dostępnych opcji mamy: automatyczną poprawę pisowni, skróty i włączenie lub wyłączenie dźwięku klawiszy.
Co ważne:
– Slated – Translation Keyboard jest aplikacją uniwersalną;
– wymaga stałego połączenia z internetem inaczej nie będziemy mieli dostępu do tłumaczenia.
Wykorzystując program do pisania np. w notatniku pojawiają się nam w nim słowa po polsku a nad klawiaturą ich tłumaczenie ale wystarczy tylko nacisnąć Enter by to co wprowadziliśmy zostało zamienione na tekst przetłumaczony. Taki sam efekt otrzymamy dotykając słów nad klawiaturą.
Czy warto się nim zainteresować tak jeśli tylko będziemy go używać do pisania z kimś kto posługuje się innym językiem niż nasz inaczej nie ma sensu korzystania z tej aplikacji. Pomysł jest na pewno oryginalny ale wymaga jeszcze poprawy.
[asa_item id=”929423549″ more_info_text=”open in App Store…”]
